Vysoké Tatry

SONY DSC

Tatry Wysokie są piękne, ponieważ są piękne i niebezpieczne. Ponieważ weryfikują wiele. Ponieważ można poczuć się tam całkiem silnym i całkiem słabym, a wszyscy są równi. Równie zmęczeni, spoceni i zachwyceni.

High Tatras are beautiful, because they are beautiful and dangerous. Because they are a test. Because one can feel very strong and very weak there, but everyone is equal. Equally tired, equally wet and delighted.

SONY DSC
Stary Smokowiec

Stacja elektriczki w Starym Smokowcu ma w sobie urok dawnego podróżowania. Wcale by mnie nie zdziwiło, gdyby podjechał tam parowóz i zatrzymał się na peronie z głośnym “puff!”, a z wagonów wytoczyły się matrony w kapeluszach. Jest w tym dyskretny cień Habsburgów (czerwone czapki zawiadowców na stacji!), podróżuje się więc z wdziękiem i klasą. Słowackie kurorty w ogóle należą do innej kategorii niż polskie: nie ma tu McDonaldów, chińskich centrów, wszechobecnych billboardów i gofrów…

The “elektriczka” station in Stary Smokovec has its own charm of old-fashioned travel. I wouldn’t be surprised if suddenly a steam train stopped there and old ladies wearing hats started pouring out of it. One can feel the shade of Habsburgian monarchy there and one can travel with class. Slovak resorts do not resemble Polish ones: no McDonald’s, no Chinese centres, no billboards, waffles and ice-cream…

SONY DSC

Elektriczka zawozi nas do Popradzkiego Plesa, skąd już tylko droga pod górę…

“Elektriczka” takes us to Popradzkie Pleso and then – only upwards…

SONY DSC
Popradzkie Pleso

SONY DSCSONY DSC

Symboliczny cmentarz pamięci tych, którzy zginęli w górach
Symboliczny cmentarz pamięci tych, którzy zginęli w górach
Jest też tablica upamiętniająca Tomasza Kowalskiego i Macieja Berbekę, a także symboliczna tablica Wandy Rutkiewicz
Jest też tablica upamiętniająca Tomasza Kowalskiego i Macieja Berbekę, a także symboliczna tablica Wandy Rutkiewicz
Szlak na Rysy
Szlak na Rysy
SONY DSC
Chata pod Rysmi wyłania się z mgły
SONY DSC
Pogoda zmieniła się momentalnie

SONY DSC

SONY DSC

Rysy od słowackiej strony – info praktyczne:

Dojazd z Zakopanego do Starego Smokowca: autobusy Marian Strama – rozkkład tutaj, można kupić przez internet, czas przejazdu: około 1h 10 min, 4x dziennie, 20 zł

Elektriczka ze Starego Smokowca do Popradzkiego Plesa: co godzinę, bilety kupuje się w kasie lub automacie, kosztują 1-2 euro w zależności od odległości.

Trasę na Rysy od słowackiej strony można rozpocząć od Popradzkiego lub Szczyrbskiego Plesa (czas przejazdu ze Smokowca do P.Plesa – około pół godziny). My wybrałyśmy wariant wyprawy z Popradzkiego Plesa, a wróciłyśmy do Szczyrbskiego. Stacja w PP to mała stacyjka w lesie, z kolei Szczyrbskie Pleso to spory ośrodek – warto więc wyruszyć stamtąd lub wrócić, jeśli chce się coś zjeść/zrobić zakupy/wypłacić pieniądze.

Ze stacji elektriczki w Popradzkim Plesie prowadzi niebieski szlak – najpierw asfaltem do Popradzkiego Plesa (około godziny), potem niebieski szlak w kierunku chaty pod Rysami (Popradzkie Pleso – Chata – około 2,5 h). Przed Popradzkim Plesem można skręcić w prawo na symboliczny cmentarz ofiar gór (patrz zdjęcie wyżej).

Z Popradzkiego Plesa prowadzi nas niebieski szlak, który rozwidla się na czerwony i niebieski – podążamy czerwonym. Szlak jest wygodny – łancuchy są tylko w jednym miejscu, nie są trudne do przejścia. Trudniejsze – według mnie – jest już samo podejście pod szczyt, gdzie trzeba pomagać sobie rękami. Czas przejścia z Chaty pod Rysami na szczyt – 50 min.

Bardzo dobry i szczegółowy opis trasy znajduje się tutaj.

Na wierzchołku jest bardzo niewiele miejsca. Wierzchołki w zasadzie są dwa – polski i słowacki. Powrót tą samą trasą, choć można przejść stąd na stronę polską, szlak po polskiej stronie jest jednak trudniejszy: zejście jest po łańcuchach i w dużej ekspozycji.

Według mnie, dobrą opcją jest przenocowanie w chacie i wejście na szczyt od samego rana – schodząc około 9.00 ze szczytu mijałyśmy już pielgrzymki turystów ciągnące w górę. No i kibelek w chacie wymiata 🙂

Ceny: nocleg: 16 euro (uwaga: podwójne łóżka piętrowe, trzeba się przytulić!). Śniadanie 5 euro. Można zrobić wcześniejszą rezerwację sms-ową i wpłacić połowę ceny – szczegóły tutaj.

Ważne! Na Słowacji powinno się wykupić ubezpieczenie górskie, bo słowacka służba w odróżnieniu od TOPR-u wystawia słone rachunki!!! Ubezpieczenie kosztuje około 0,7 euro za dzień (!), można je kupić np. w informacji turystycznej w Starym Smokowcu albo przez internet. Nazywa się to poistenie do hor.

Wszystkie dane dotyczą 2014 roku.

WP_20140816_001 WP_20140816_002

Rysy from Slovak side – practical info:

How to get there?

From Zakopane, take the bus to Stary Smokovec (timetable here)takes about 1h 10 minutes, 4 times a day, cost: 20 zlotys, online purchase possible. Then, carry on to elektriczka (TEŻ) from Stary Smokovec – runs every hour, is clean, comfortable and friendly 🙂 Tickets can be bought in a box office or ticket machines – they cost 1-2 euros, depending on the distance. You get out at Popradzkie Pleso or Strbskie Pleso. We started from PP, but it’s a tiny little stop in the woods, so if you want to eat something before going up or take the money out from a cash machine, it’s better to start from Strbskie Pleso, which is a big ski resort with everything you need.

Okay – but let’s get back to Popradzkie Pleso. There is a route leading us to the right Popradzkie Pleso (pleso means “mountain lake” in Slovak) – about an hour of walk upwards. Popradzkie Pleso is a beautiful place, with a big hotel (Horsky Hotel) and some place to rest. You can have a bite there, use the toilet and enjoy the lovely view. Just before PP you can turn right and walk a few steps to see a symbolic graveyard of people who died in the mountains – not only Tatras, but all over the world.

From Popradzkie Pleso, the blue route continues upwards towards Chata pod Rysmi (about 2,5 h). After some time the route  splits – we turn right onto red route towards Rysy. The route is quite comfortable- chains are only in one place and quite easy to pass. More difficult – according to me – is the part just before the summit where you have to help yourself with hands. From Chata pod Rysmi to the summit – 50 minutes. There is very little space on the summit itself and it’s not marked in any particular way (in fact there are two summits – Polish and Slovak).

The best option is to return the same way, though it is possible to go down on Polish side. Yet the route is secured by chains and the exposure is very high.

I think that the best option is to stay at Chata pod Rysmi for the night and dare to the summit in the early morning. No crowds and the best weather. Later during the day the route to Rysy becomes very crowded.

Price: 16 euros per night (in a dorm, double beds), breakfast 5 euros. The food is very decent and you definitely should try legendary tea 🙂 You can make reservations in advance by texting to +421 903 181 051 and paying half of the price to a bank account.

VERY IMPORTANT! In Slovakia you have to have a mountain insurance, as the help of rescuers costs a lot! Insurance costs not even one euro per day and can be bought online or in tourist information point in Stary Smokovec. It is called “poistenie do hor”.

All data come from 2014.

Szczyt mój!
Szczyt mój!

PS. Osobliwością słowackich Tatr są nosicze – ludzie, którzy wnoszą towary do schronisk na własnych plecach. Za wniesienie ładunku zwykle jest nagroda w postaci herbatki, ale wiele osób traktuje noszenie jako sport. Odbywają się nawet zawody nosiczów – znane jako Sherpa Rallye. Następne planowane są na 19 października 2014 roku. Nosicze często niosą i po 20-30 kg, dlatego trzeba ustępować im z drogi. Spotkałyśmy ich wielu na szlaku.

PS. A curiosity of Slovak Tatras are nosice – people who carry supplies to mountain huts on their back. Usually they get free tea or something like that for their effort, but many treat this as a kind of sport 🙂 There are even nosic competitions, known as Sherpa Rallies. They often carry over 20 kg, so remember to give them way!

 

 

 

 

 

 

 

 


2 thoughts on “Vysoké Tatry

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.